Ալդա Մերինի | Սպասում եմ քեզ


Ալդա Մերինի (Alda Merini)

( ազատ թարգմանություն իտալերենից )
* * * * * *
Սպասում եմ քեզ, և ամեն օր
մարում եմ կամաց-կամաց,
մոռանում դեմքդ:
մի՞թե իմ հուսահատությունը
հավասար է քո բացակայությանը,
ոչ, այն ավելին է.
հաստատուն կործանման ժեստ
որը չգիտեմ ինչպես նվիրել քեզ:

Ti aspetto e ogni giorno
mi spengo poco per volta
e ho dimenticato il tuo volto.
Mi chiedono se la mia disperazione
sia pari alla tua assenza
no, è qualcosa di più:
è un gesto di morte fissa
che non ti so regalare.

Սկզբնաղբյուր

Advertisements
Այս նյութը հրատարակվել է Թարգմանություն-ում և պիտակվել , ։ Էջանշեք մշտական հղումը։

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Փոխել )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Փոխել )

Connecting to %s