Tag Archives: ալդա մերինի

երեկ երեկոյան սեր կար | Ալդա Մերինի

Երեկ երեկոյան սեր կար
ես և դու կյանքի մեջ
փախանք և անէացանք
մի համբույրով ու մի բերանով
ինչպես աբստրակտ նկարում.
ես և դու սիրահարված
սքանչելի մոտիկ: Շարունակել կարդալ

Advertisements
Հրատարակված՝ Թարգմանություն-ում | Պիտակված , | Թողնել մեկնաբանություն

Ալդա Մերինի | Իմ անցյալը

Հաճախ կրկնում եմ կիսաձայն,
որ պետք է ապրել միայն հիշողություններով,
երբ ինձ քիչ օրեր են մնացել:
Նրանք, որ անցել են
և նրանք, որ չկան բայց մնացել են: Շարունակել կարդալ

Հրատարակված՝ Թարգմանություն-ում | Պիտակված | Թողնել մեկնաբանություն

Ալդա Մերինի | Պոետներն աշխատում են գիշերը

Պոետներն աշխատում են գիշերը,
երբ ժամանակը չի շտապեցնում իրենց,
երբ լռում է ամբոխի աղմուկը
և ավարտվում ժամերի ինքնադատաստանը: Շարունակել կարդալ

Հրատարակված՝ Թարգմանություն-ում | Պիտակված , | Թողնել մեկնաբանություն

Ալդա Մերինի | Սպասում եմ քեզ

Սպասում եմ քեզ, և ամեն օր
մարում եմ կամաց-կամաց,
մոռանում դեմքդ:
մի՞թե իմ հուսահատությունը
հավասար է քո բացակայությանը,
ոչ, այն ավելին է.
հաստատուն կործանման ժեստ
որը չգիտեմ ինչպես նվիրել քեզ: Շարունակել կարդալ

Հրատարակված՝ Թարգմանություն-ում | Պիտակված , | Թողնել մեկնաբանություն

Ալդա Մերինի | ես հարստության կարիք չունեմ

Ես հարստության կարիք չունեմ:
ես կարիք ունեմ բառերի զգացմունքների
բառերի՝ ընտրված իմաստությամբ
ծաղիկների, որ կոչվում են մտքեր
վարդերի, որ կոչվում են ներկայություններ
երազների, որ ապրում են ծառերը
երգերի, որ պարեցնում են արձանները Շարունակել կարդալ

Հրատարակված՝ Թարգմանություն-ում | Պիտակված , | Թողնել մեկնաբանություն