փնտրել
Հեղինակային իրավունք
Արգելվում է այս բլոգից որևէ տեքստի կամ լուսանկարի արտատպումը որևէ ձևով՝ առանց նախապես հեղինակը համաձայնությունը ստանալու։վերջին գրառումներ
-
բառեր
- 3366
- 5137
- 5165
- ie10
- open source
- the matrix
- Դանիել Պեննակ
- Էդնա Սենթ Վինսենթ Միլլեյ
- Էդվարդ Աթայան
- Ժամանակի հակիրճ պատմություն
- Նիկա Տուրբինա
- Սթիվեն Հոքինգ
- Սևսարի երկնադիտարան
- Սևքար
- ագռավներ
- ազատագրում
- ազատության փիլիսոփայություն
- ազատություն
- ազգ
- աժդահակ
- ալդա մերինի
- ամպեր
- անգլերեն
- անհատ
- անհատականություն
- աշխարհի վերջ
- ասա ով ես դու ասեմ ով ես դու
- աստված
- արարատ
- արեգակ
- արևի
- բայազետ
- բարդ
- բարև ո՞վ կա
- բաց նամակ
- բրայն գրին
- գագաթ
- գաղտնիք
- գեղեցկություն
- գիշեր
- գիրք
- գրավիտացիա
- գրել
- դատարկություն
- դեմ եմ
- դիլեմա
- դիմակայություն
- դու
- եղեռն
- երազ
- երկատում
- երկինք
- երվանդաշատ
- էլեկտրոն
- էշփլորեր
- թակարդ
- թարգմանություն
- թիրախ
- թուրքական
- թվեր
- ժամանակ
- իմ սրտի մայրաքաղաք
- ինսոմնիա
- ինքը
- ինքնաարտահայտում
- իտալերեն
- լաբիրինթոս
- լիքը
- լուսին
- լռություն
- լևոն խեչոյան
- խաչակիր
- խառը
- խավարում
- խխունջ
- խնձոր
- խփո՞ ես
- ծաղիկ
- ծիլ
- ծիրանհասուկ
- կամուրջ
- կապույտ
- կարդամ աշխարհի բոլոր գրքերն ու նոր մեռնեմ
- կարմիր կով
- կարոտ
- կենդանի դասագիրք
- կոմիտաս
- կորուստ
- հայերեն
- հայրաքաղաք
- հանդիպում
- հարսանիք
- հելիոսֆերա
- հիշողություն
- հնարավոր
- հոգի
- հպարտոթյուն
- հռիփսիմե ղաջոյան
- ճանապարհ
- ճիշտը մի հատ ա
- մահ
- մանդալա
- մանկություն-չմեծություն
- մասիս
- մարդ
- մարդիկ
- մարդկություն
- մարիամ պետրոսյան
- մարկո
- մարմին
- մարմին և հոգի
- մաքս ֆրիշ
- մեղու
- մենք ենք մեր երկրի տերը
- մեռած կաշի
- մետաղ որոնողներ
- մերկ
- միտք
- մուկ
- յոստայն գորդեր
- ներքև
- շուն
- շտիլլեռ
- ուշի
- չհիշողություն
- պաբլո ներուդա
- պատ
- պատահական
- պարզ
- պարոն տեստ
- պոլ դեյվիս
- պոլ վալերի
- պսիխակիբորգ
- ռեբեկա սոլնիթ
- ռիչարդ բախ
- ռուբեն ղասաբյան
- ռուդոլֆ շտայներ
- ռուսերեն
- սապֆո
- սար
- սարդոստայն
- սենց էլ ապրում ենք
- սեռ
- սեր
- սերմ
- սեփական սենյակ
- սիս
- սիրանույշ օհանյան
- սոնետ
- սովորական
- սուտ
- սպասում
- վախ
- վախկոտություն
- վերելք
- վերև
- վիքին սիրում է հուշարձաններ
- վիքիպեդիա
- վիքիքաղվածք
- տեսակ
- տիեզերք
- տունը որտեղ...
- տրամադրություն
- տրանսլիտ
- ցեղասպանություն
- ցիկլ
- քիչ ենք բայց հայ ենք
- քոչար
- ֆանտաստիկա
- ֆեդերիկո գարսիա լորկա
- ֆեյսբուք
- ֆերնանդո պեսոա
- ֆիզիկա
- ֆոտոն
- ֆուձի
- ֆրիդրիխ զրադաշտ
ամենադիտվածները
Tag Archives: պաբլո ներուդա
մերկ՝ դու հասարակ ես
Մերկ` դու հասարակ ես քո ձեռքի նման,
հարթ, հողեղեն, փոքրիկ, կլոր, թափանցիկ,
լուսնի գծեր ունես, խնձորի ճամփաներ,
մերկ՝ դու նրբին ես մերկ հատիկի նման։ Շարունակել կարդալ
Հրատարակված՝ Թարգմանություն-ում
Պիտակված իտալերեն, մերկ, պաբլո ներուդա, սոնետ
Թողնել մեկնաբանություն
Ներուդա | Սոնետ XVII
Ես քեզ չեմ սիրում իբրև աղե վարդ,
Իբրև տոպազ կամ կրակի սփռած մեխակների նետ
Սիրում եմ, ինչպես այն մութն են սիրում
Գաղտնի, ստվերի և հոգու միջև: Շարունակել կարդալ
Ներուդա | Քո ժպիտը
Ինձ զրկիր հացից, եթե ուզում ես,
ինձ զրկիր օդից, սակայն մի զրկիր
ինձ քո ժպիտից:
Մի զրկիր ինձ վարդից,
նիզակից, որ նետում ես,
ջրից, որ անակնկալ
բռնկվում է բերկրանքիդ մեջ,
հանկարծակի ալիքից
արծաթի, որ ծնում ես: Շարունակել կարդալ
Իմ սրտի համար բավ է քո կուրծքը | Ներուդա
Իմ սրտի համար բավ է քո կուրծքը,
Քո ազատության համար բավ են իմ թևերը:
Իմ բերանից մինչ ամպերը կհառնի
Այն, ինչ հանդարտված է քո հոգում: Շարունակել կարդալ
Պաբլո Ներուդա | Խնդրում եմ լռություն
Այժմ հեռացեք ինձնից խաղաղությամբ,
Այժմ ընտելացեք առանց ինձ:
Փակում եմ աչքերս:
Եվ ընդամենը հինգ բան եմ ցանկանում,
Հինգ արմատներ են նախընտրելի:
Առաջինը անսահման սերն է: Շարունակել կարդալ
Եթե ինձ մոռանաս
Ուզում եմ, որ իմանաս
մի բան.
գիտես՝ ինչպես է.
երբ նայում եմ
բյուրեղյա լուսնին, կարմիր ճյուղին,
դանդաղընթաց աշնանը՝ իմ պատուհանից,
երբ հպվում եմ
կրակի մոտի
անշոշափելի մոխրին,
կամ փայտի կնճռապատ մարմնին,
ամեն ինչ ինձ բերում է քեզ մոտ Շարունակել կարդալ
Իմացիր, որ սիրում եմ քեզ և չեմ սիրում
Իմացիր, որ սիրում եմ քեզ և չեմ սիրում
Որովհետև կյանքը երկու սեռ ունի.
Բառը լռության մի թևն է,
Կրակը ցրտի մի կեսն է:
Քեզ սիրում եմ, որ սկսեմ քեզ սիրել,
Որ վերսկսեմ անվերջը,
Որ չդադարեմ քեզ սիրել երբեք,
Դրա համար քեզ նորից չեմ սիրում Շարունակել կարդալ